-
1 poetic justice
It's only poetic justice that when Roy's next novel comes out the critic should see in the new work a very great advance. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. I) — Было бы верхом справедливости, если бы критик заметил, что новый роман Роя несравненно лучше всего написанного им раньше.
Some poetic justice in that! First he swallowed you, now you swallowed him. (S. Heym, ‘The Eyes of Reason’, book I, ch. 2) — Вот уж поистине верх справедливости! Сначала Хаммер проглотил вас, теперь вы заглатываете его.
-
2 poetic justice
-
3 poetic justice
идеальная справедливость идеальная справедливостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > poetic justice
-
4 poetic justice
[pəʋ͵etlkʹdʒʌstıs] -
5 poetic justice
[pəʊˌetlk'dʒʌstɪs]Общая лексика: идеальная справедливость -
6 poetic justice
[pəʊ`etɪk`ʤʌstɪs]идеальная справедливостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > poetic justice
-
7 poetic justice
-
8 poetic justice
[pəuˌetɪk'ʤʌstɪs]сущ. -
9 justice
-
10 justice
justice [ˊdʒʌstɪs] n1) справедли́вость;to do him justice he is very clever на́до отда́ть ему́ справедли́вость, он о́чень у́мный челове́к
;he did justice to your dinner он о́тдал до́лжное ва́шему обе́ду
;in justice to smb. отдава́я до́лжное кому́-л.
2) правосу́дие, юсти́ция;to administer justice отправля́ть правосу́дие
;to bring smb. to justice отда́ть кого́-л. под суд
3) судья́;J. of the Peace мирово́й судья́
;Lord Chief J. of England лорд — гла́вный судья́ ( в Англии)
◊to do justice to oneself по́лностью вы́явить свои́ спосо́бности или уме́ние; показа́ть себя́ с лу́чшей стороны́
;poetic(al) justice идеа́льная справедли́вость
-
11 justice
[ˈdʒʌstɪs]justice правосудие, юстиция; to administer justice отправлять правосудие; to bring (smb.) to justice отдать (кого-л.) под суд justice правосудие, юстиция; to administer justice отправлять правосудие; to bring (smb.) to justice отдать (кого-л.) под суд chief justice главный судья chief justice председатель суда civil administration of justice судопроизводство по гражданским делам justice справедливость; to do him justice he is very clever надо отдать ему справедливость, он очень умный человек do justice отправлять правосудие to do justice to oneself полностью выявить свои способности или умение; показать себя с лучшей стороны examining justice допрашивающий судья he did justice to your dinner он отдал должное вашему обеду in justice (to smb.) отдавая должное (кому-л.) justice законность justice правосудие, юстиция; to administer justice отправлять правосудие; to bring (smb.) to justice отдать (кого-л.) под суд justice правосудие, юстиция justice правосудие justice справедливость; to do him justice he is very clever надо отдать ему справедливость, он очень умный человек justice справедливость justice судья; Justice of the Peace мировой судья; Lord Chief Justice of England лорд - главный судья (в Англии) justice судья justice юстиция Justice: Justice: Lord Chief justice of England лорд - главный судья (Великобритания); судья - председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия (Великобритания) justice: justice: natural justice естественное право justice of the assize выездной судья justice of the assize судья выездной сессии суда присяжных justice судья; Justice of the Peace мировой судья; Lord Chief Justice of England лорд - главный судья (в Англии) justice of the peace мировой судья justice судья; Justice of the Peace мировой судья; Lord Chief Justice of England лорд - главный судья (в Англии) Justice: Justice: Lord Chief justice of England лорд - главный судья (Великобритания); судья - председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия (Великобритания) justice: natural justice естественное право poetic(al) justice идеальная справедливость social justice социальная справедливость -
12 justice
['ʤʌstɪs]сущ.1)in justice to smb. — отдавая должное кому-л.
Syn:б) правильность, корректностьSyn:2) правосудие, юстицияto pervert justice — искажать, извращать правосудие
to administer justice, dispense justice, mete out justice, render justice — вершить правосудие
divine justice — Божий суд; Божественная справедливость
3) судьяSyn:••to do justice to oneself — полностью выявить свои способности или умение; показать себя с лучшей стороны
-
13 justice
noun1) справедливость; to do him justice he is very clever надо отдать ему справедливость, он очень умный человек; he did justice to your dinner он отдал должное вашему обеду; in justice to smb. отдавая должное кому-л.2) правосудие, юстиция; to administer justice отправлять правосудие; to bring smb. to justice отдать кого-л. под суд3) судья; Justice of the Peace мировой судья; Lord Chief Justice of England лорд - главный судья (в Англии)to do justice to oneself полностью выявить свои способности или умение; показать себя с лучшей стороныpoetic(al) justice идеальная справедливость* * *(n) правосудие; справедливость* * *справедливость; правосудие* * *[jus·tice || 'dʒʌstɪs] n. справедливость, правосудие, юстиция; судья* * *правосудиеправосудиясправедливостьсудьяюстиция* * *1) а) справедливость б) правильность 2) правосудие 3) а) судья б) редк. Фемида (богиня правосудия) -
14 outrage on justice outrage upon justice
English-Russian base dictionary > outrage on justice outrage upon justice
-
15 social justice
-
16 poetical justice
poetic(al) justice идеальная справедливость
См. также в других словарях:
Poetic justice — is a literary device in which virtue is ultimately rewarded or vice punished, often in modern literature by an ironic twist of fate intimately related to the character s own conduct. The structure of poetry, prose, and drama to have justice… … Wikipedia
Poetic Justice — est un film américain de John Singleton sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
poetic justice — n. justice, as in some plays, stories, etc., in which good is rewarded and evil punished, often in an especially fitting way … English World dictionary
poetic justice — ► NOUN ▪ fitting or deserved punishment or reward … English terms dictionary
Poetic Justice — Infobox Film name = Poetic Justice image size = caption = director = John Singleton producer = John Singleton Steve Nicolaides Dwight Alanzo Williams writer = John Singleton starring = Janet Jackson Tupac Shakur Regina King Joe Torry Tyra Ferrell … Wikipedia
Poetic Justice — Filmdaten Deutscher Titel Poetic Justice Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
poetic justice — noun an outcome in which virtue triumphs over vice (often ironically) • Syn: ↑just deserts • Hypernyms: ↑result, ↑resultant, ↑final result, ↑outcome, ↑termination * * * noun [noncount] : a r … Useful english dictionary
poetic justice — if something that happens is poetic justice, someone who has done something bad is made to suffer in a way that seems fair. There is a kind of poetic justice in the fact that the country responsible for the worst ecological disaster this century… … New idioms dictionary
poetic justice — po.etic justice n [U] a situation in which someone suffers, and you think they deserve it because they did something bad ▪ After the way she treated Sam, it s only poetic justice that Dave left her … Dictionary of contemporary English
poetic justice — N UNCOUNT If you describe something bad that happens to someone as poetic justice, you mean that it is exactly what they deserve because of the things that that person has done … English dictionary
poetic justice — noun (U) a situation in which someone is made to suffer for something bad they have done, in a way that seems perfectly suitable or right: After being bullied by her for so long, it struck me as poetic justice that she was now being victimized … Longman dictionary of contemporary English